申瑞應詩

宋代 • 呂本中

避亂久去國，遠遊將抱孫。
氛埃到湖嶠，愁嘆滿乾坤。
氣力吾先老，風流子獨存。
相逢能少駐，重爲倒餘尊。

譯文：

我爲了躲避戰亂，早早地離開了故鄉。如今年紀大了，還帶着孫子在遠方四處漂泊。

那戰亂的陰霾，就像濃重的灰塵一樣，已經蔓延到了這湖邊和山崗。滿心的憂愁與悲嘆，好像瀰漫了整個天地。

我自己呢，體力早就大不如前，先一步衰老了。但你呀，那瀟灑的風度和才華卻依舊還在。

如今咱們好不容易相逢，你就稍微停留一會兒吧，咱們再一起把剩下的酒都倒出來，痛痛快快地喝一場。