题官使赵枢密独往亭

宋代 • 吕本中

谢公为时出，四海正仰渠。
雅志在东山，本末固不渝。
苻坚百万师，一扫谈笑余。
今公抱长策，岂止安石徒。
平生独往愿，结亭山一隅。
跻扳上修竹，已自胜巾车。
举手谢世人，不与汝同途。
出佐明天子，意欲无强胡。
行当复中原，即日还旧都。
岂容思昔隐，更作深山居。
小人病无能，悮入承明庐。
朝夕投劾归，为公先扫除。

译文：

东晋的谢安为了时势而出山为官，天下人都敬仰他。他内心高雅的志向其实是隐居东山，自始至终都不曾改变。苻坚率领百万大军来犯，谢安却能在谈笑之间就将其一举击败。

如今赵枢密您心怀良策，哪里仅仅是像谢安那样的人物啊。您平生就有独来独往、远离尘嚣的愿望，所以在山间一角建了这座亭子。您攀登到长着修长竹子的高处，这情景已远胜过乘车出游的闲适。您向世人挥手作别，表示不愿与他们走同样的道路。

您出山辅佐圣明的天子，一心想要平定北方的强敌。您很快就会收复中原地区，让朝廷早日回到旧都。怎么能再想着昔日的隐居生活，重新回到深山里居住呢。

我这样的小人物没什么才能，误打误撞进入了朝廷为官。我早晚都会辞官回家，先为您把隐居之处打扫干净。