冬日雜詩 其一

宋代 • 呂本中

白日供多病，青山且舊居。
柴門臨水靜，風葉舞霜餘。
老練時情熟，貧□家計疏。
牆東端可望，炙背飽翻書。

譯文：

白天的時光啊，都用來和這一身的疾病相伴，而那青山依舊，我還是住在這舊居之中。

柴門緊挨着河水，周圍一片靜謐，經霜後的樹葉在風中肆意舞動。

我歷經世事，對人情世故已經十分熟悉，可因爲貧窮，家裏的生計安排得很是粗疏。

看向東邊的牆根處，那是可以曬到太陽的好地方，我可以愜意地曬着太陽，盡情地翻閱書籍。