離行在即事三首 其二

宋代 • 呂本中

漂泊留旁郡，煩人久厚顏。
強求微祿去，未得故鄉還。
驛騎隨朝發，舟師語夜闌。
到家傳吉夢，歸使下燕山。

譯文：

我四處漂泊，暫時停留在相鄰的郡邑，長時間打擾他人，自己也覺得羞愧不已。

我爲了勉強求得那微薄的俸祿，不得不離開這裏，至今還沒能回到故鄉。

驛站的馬匹隨着清晨的到來就準備出發，船伕在夜深人靜的時候還在說着行程的事。

真希望我回到家的時候能傳來吉祥的夢兆，而那傳遞消息的使者也能從燕山那邊順利歸來，帶來更多的好消息。