離行在即事三首 其一

宋代 • 呂本中

昏旦黃□裏，經營謝獨清。
看人長麈尾，懷我短燈檠。
舊友分窮達，斯文鼎重輕。
邊聲授明主，禮樂謝諸生。

譯文：

注：詩中“黃□”處缺字，影響了完整準確的理解與翻譯。以下是大致的翻譯：

從早到晚都在這（可能是某種環境，因缺字難以明確）之中，想要有所作爲卻無法獨善其身。
看着別人常常手持拂塵（這可能象徵着悠閒、有身份地位等），而我卻只懷念着那小小的燈架（代表着自己孤獨的苦讀時光）。
昔日的朋友們，有的窮困潦倒，有的飛黃騰達，有了不同的境遇。而這文章學問，也有着舉足輕重的分量。
邊境傳來的消息要傳遞給賢明的君主知曉，至於禮樂教化之事，就只能辜負諸位學子了。

由於存在缺字情況，以上翻譯可能與原詩確切含義存在一定偏差。