香山觀壁間詩因次其韻

宋代 • 呂本中

抗志欲學仙，自恨無仙骨。
去國將六年，避地欠三窟。
禪房翳翠陰，竹本可制笏。
誰持大君前，指顧收回鶻。

譯文：

我立志想要學習仙術，可惜啊，自己沒有那成仙的資質。
我離開京城已經快六年了，躲避戰亂卻連個安穩的容身之處都沒有。
禪房被翠綠的樹蔭遮蔽着，這裏的竹子長得很好，似乎都可以用來製作大臣上朝用的笏板了。
可又有誰能拿着這竹笏，站在君主面前，指揮若定地收復被外敵侵佔的土地呢？