春晚即事

宋代 • 呂本中

淡淡陰雲晝掩門，隔溪楊柳暗江村。
落花狼藉飛紅雨，又是潺湲過一春。

譯文：

白天裏，天空中瀰漫着淡淡的陰雲，我靜靜地掩上了房門。隔着小溪，楊柳鬱鬱蔥蔥，那濃郁的綠色似乎把整個江村都籠罩在一片昏暗之中。

瞧那地上，落花雜亂地堆積着，而空中，花瓣如同紅色的雨一般紛紛揚揚地飄落。溪水潺潺地流淌着，不知不覺間，這春天又這樣悄然過去了。