野岸

宋代 • 呂本中

淡日輕煙村徑斜，長風捲浪欲浮花。
夜深隔岸漁舟過，螢火驚飛亂點沙。

譯文：

淡淡的日光，輕輕的煙霧，籠罩着鄉村那曲折傾斜的小路。強勁的風捲起層層波浪，那浪頭彷彿要將水上的落花托起，一同捲入波瀾之中。

夜深了，隔着對岸，有一艘漁舟緩緩劃過。漁舟行過，驚擾了岸邊的螢火蟲，它們慌亂地飛起來，那閃爍的光亮就像雜亂地點綴在沙灘上的星星點點。