久雨

宋代 • 呂本中

宿雨何曾歇，濃雲未放晴。
莓苔侵戶長，蛙蚓入窗行。
鍾送遠山響，燈挑殘夜明。
芭蕉添客恨，只伴□簷聲。

譯文：

接連下了好幾天的雨，這昨夜的雨就沒停過，天空中厚厚的雲層一點也沒有要散開讓天氣放晴的意思。

屋外的莓苔不斷生長，都蔓延到房門這裏來了，青蛙和蚯蚓也順着這溼漉漉的地面爬進了窗戶。

遠處寺廟傳來的鐘聲，悠悠地穿過遠山，傳到我的耳中。我獨自挑亮燈芯，在這殘夜中，燈光搖曳，陪伴着我。

窗前的芭蕉似乎懂得我這個客居他鄉之人的愁緒，它只是靜靜地立在那裏，陪着那滴答滴答落在屋檐上的雨聲，讓我的愁恨愈發濃重。