宜章元日
东风初解冻，桃李已经春。
避地逢鸡日，伤时感雁臣。
湖南驰贼骑，江外践胡尘。
憔悴成无用，虚烦泪湿巾。
译文：
和煦的东风刚刚融化了大地的冰雪，桃树和李树已然迎来了春天，绽放出了勃勃生机。
我为躲避战乱漂泊异地，恰逢大年初一（旧时正月初一为鸡日）。感伤时事，想到自己如同那失群的大雁，孤单无助、漂泊不定。
湖南一带正有贼寇的骑兵肆意驰骋，肆意践踏百姓的家园；长江以南的地区也遭受着胡人的侵扰，沦陷在敌人的铁蹄之下，一片狼藉。
我如今面容憔悴，在这乱世中毫无用处，只能徒然地心烦意乱，泪水浸湿了衣衫。