同诸人再登鹿头山再次前韵

宋代 • 吕本中

梅梢风动勒花寒，淡淡烟横天际山。
顾我未能超物外，因君聊尔出云间。
水声不逐钟声歇，林影常随塔影还。
异日同归嵩少路，即将诗卷话南蛮。

译文：

梅花枝头被风吹动，仿佛是寒风在抑制着花朵绽放，天边的山峦上横着淡淡的烟雾。
看看我自己，还没办法超脱于尘世之外，因为有你们作伴，我才暂且走出了云雾缭绕之处。
潺潺的流水声并不随着寺庙的钟声停歇而停止，树林的影子常常伴随着塔的影子一同移动。
日后我们一同踏上回归嵩山、少室山的道路时，就拿着诗卷一起谈论这南方边地的经历。