桂陽鹿頭山寺次壁間韻

宋代 • 呂本中

霜風過雨不勝寒，木落重重見遠山。
風捲沈浮橫浦外，鳥飛明滅夕陽間。
頳肩道永方南去，趼足何時得北還。
杖屨登臨共回首，自憐五澤入荒蠻。

譯文：

秋霜裹挾着風雨襲來，讓人冷得受不了。樹上的葉子紛紛飄落，層層疊疊的，遠處的山巒漸漸清晰地顯露出來。

狂風捲起江面上的浪濤，那些或沉或浮的東西在浦水之外翻騰湧動；鳥兒在夕陽的餘暉中上下翻飛，時隱時現。

我挑着擔子，肩膀被壓得又紅又腫，前路漫長，只能繼續往南方走去。不知道什麼時候腳上磨出老繭的我才能回到北方的家鄉。

我拄着柺杖，穿着鞋子登上高處，和同行的人一起回首北望，內心滿是自憐，自己這是進入了荒蠻的五澤之地啊。