去歲嘗以紙被竹簡遺劉致中後爲大水所漂致中有詩以二絕句答之 其一

宋代 • 呂本中

念君無愛亦無求，一室翛然冷欲秋。
尚恐深居有餘念，更將衾簡委洪流。

譯文：

去年我曾經拿紙被和竹簡贈送給劉致中，後來這些東西被大水沖走了，劉致中爲此寫了詩，我用這兩首絕句回覆他。

其一：
我知道你這人沒有什麼喜愛的東西，也沒有什麼欲求，獨居一室，自在超脫，那冷清的樣子就好像已到了秋天。
我還是擔心你深居獨處時心中仍有一些雜念，所以就又讓被子和竹簡都被那洪流沖走。