去岁尝以纸被竹简遗刘致中后为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一

宋代 • 吕本中

念君无爱亦无求，一室翛然冷欲秋。
尚恐深居有余念，更将衾简委洪流。

译文：

去年我曾经拿纸被和竹简赠送给刘致中，后来这些东西被大水冲走了，刘致中为此写了诗，我用这两首绝句回复他。

其一：
我知道你这人没有什么喜爱的东西，也没有什么欲求，独居一室，自在超脱，那冷清的样子就好像已到了秋天。
我还是担心你深居独处时心中仍有一些杂念，所以就又让被子和竹简都被那洪流冲走。