寄刘彦冲兼寄胡原仲刘致中

宋代 • 吕本中

故人别去两经冬，今岁书来第几封。
正以空疏少制作，不因穷约废过从。
养生漫说终难效，学道无心亦未逢。
若问真归是何处，五更常听寺楼钟。

译文：

老朋友们分别已经过了两个冬天啦，今年我收到你们的来信都不知道是第几封咯。

我呀，因为才学浅薄，没写出什么好的作品，可不会因为生活穷困、境遇不佳就和大家断了往来。

那些养生的说法我随便说说，到头来终究是没什么效果；我对学道也没太用心，所以也没什么收获和感悟。

要是问我真正的归宿到底在哪里，我常常在五更天听着寺院楼上传来的钟声，仿佛能从这钟声里找寻到答案呢。