去冬以紙衾遺劉彥衝劉有詩來謝以二絕句答之 其一

宋代 • 呂本中

初無一物獻高人，紙被封題意卻真。
想得矇頭忘百慮，滿山風雪自成春。

譯文：

去年冬天的時候，我本來沒什麼東西可以送給那些品德高尚、學識淵博的人，只是封了一牀紙被送去，這其中的心意卻是十分真誠的。

我猜想啊，劉彥衝蓋着這紙被矇頭大睡，能忘掉所有的煩惱憂慮。即便外面是滿山的風雪，他在溫暖的被窩裏也彷彿自成一片春意盎然的天地。