去冬以纸衾遗刘彦冲刘有诗来谢以二绝句答之 其一

宋代 • 吕本中

初无一物献高人，纸被封题意却真。
想得蒙头忘百虑，满山风雪自成春。

译文：

去年冬天的时候，我本来没什么东西可以送给那些品德高尚、学识渊博的人，只是封了一床纸被送去，这其中的心意却是十分真诚的。

我猜想啊，刘彦冲盖着这纸被蒙头大睡，能忘掉所有的烦恼忧虑。即便外面是满山的风雪，他在温暖的被窝里也仿佛自成一片春意盎然的天地。