送程伯禹歸浮梁 其二

宋代 • 呂本中

疾病因循懶出門，茅簷終日坐昏昏。
雨聲點滴松藏寺，人跡稀疏犬吠村。
時得使君相勞苦，勝於書札問寒溫。
只應此去添憔悴，又欠先生酒一尊。

譯文：

我因爲生病，總是拖着沒力氣出門，整天在茅草屋檐下坐着，頭腦昏沉。

外面，雨點滴答滴答地落下，那雨中的松樹環繞着藏在其中的寺廟；村子裏人跡稀少，偶爾傳來狗的叫聲。

時常能得到程伯禹您來慰問我，這可比收到書信詢問我的冷暖更讓我覺得溫暖。

只是想到您這次離去，我肯定會更加憔悴，又少了能和先生您一起喝酒的機會啦。