送程伯禹归浮梁 其二

宋代 • 吕本中

疾病因循懒出门，茅簷终日坐昏昏。
雨声点滴松藏寺，人迹稀疏犬吠村。
时得使君相劳苦，胜于书札问寒温。
只应此去添憔悴，又欠先生酒一尊。

译文：

我因为生病，总是拖着没力气出门，整天在茅草屋檐下坐着，头脑昏沉。

外面，雨点滴答滴答地落下，那雨中的松树环绕着藏在其中的寺庙；村子里人迹稀少，偶尔传来狗的叫声。

时常能得到程伯禹您来慰问我，这可比收到书信询问我的冷暖更让我觉得温暖。

只是想到您这次离去，我肯定会更加憔悴，又少了能和先生您一起喝酒的机会啦。