送程伯禹歸浮梁 其一

宋代 • 呂本中

不見程公二十年，上饒相遇各華顛。
平生氣節名先立，老去安閒我未然。
即看歸來上廊廟，未容休歇住林泉。
飽山閣上憑欄處，合得逍遙第一篇。

譯文：

我已經有二十年沒見到程公您啦，這次在上饒相遇時，咱們都已經頭髮花白。您一生堅守氣節，早早地就聲名遠揚，而我到了老年，還沒能過上安閒的日子。

我馬上就能看到您回到朝廷去擔任要職了，可不會允許您就這樣悠閒地隱居在山林泉石之間。當您站在飽山閣上憑欄遠眺的時候，那情景應該能寫出一篇逍遙自在的佳作來。