周承務郔求諸己齋

宋代 • 呂本中

爲腹不爲目，貴久不貴速。
人皆求其餘，我獨心易足。
人皆重外慕，我獨御其獨。
閉門想顏子，黙坐相追逐。
壽夭有定分，簞瓢乃其福。
修身雖多途，要在不遠復。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

追求內在的充實而非外在的虛榮，看重長久的積累而非一時的速成。
別人都追求多餘的名利財物，唯獨我內心容易滿足。
別人都看重並傾慕外界的功名利祿，唯獨我堅守內心的獨立與本真。
我關上房門，遙想顏回的境界，靜靜地坐着，彷彿在精神上追隨他的腳步。
壽命長短自有上天註定的名分，像顏回那樣一簞食、一瓢飲的生活其實也是一種福氣。
修身養性雖然有很多途徑，但關鍵在於犯了過錯能夠及時改正，迴歸正道。