周承务郔求诸己斋

宋代 • 吕本中

为腹不为目，贵久不贵速。
人皆求其余，我独心易足。
人皆重外慕，我独御其独。
闭门想颜子，黙坐相追逐。
寿夭有定分，箪瓢乃其福。
修身虽多途，要在不远复。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古风。下面为你将其翻译成现代汉语：

追求内在的充实而非外在的虚荣，看重长久的积累而非一时的速成。
别人都追求多余的名利财物，唯独我内心容易满足。
别人都看重并倾慕外界的功名利禄，唯独我坚守内心的独立与本真。
我关上房门，遥想颜回的境界，静静地坐着，仿佛在精神上追随他的脚步。
寿命长短自有上天注定的名分，像颜回那样一箪食、一瓢饮的生活其实也是一种福气。
修身养性虽然有很多途径，但关键在于犯了过错能够及时改正，回归正道。