梅花二首 其二

宋代 • 呂本中

佔得先開不待春，風饕雪虐長精神。
老人不是尋花看，要與尊罍洗世塵。

譯文：

這朵梅花搶在春天還未到來時就獨自綻放，就算面對着狂風的肆虐、暴雪的欺壓，它依舊精神抖擻、生機勃勃。

我這個老頭子可不是單純爲了觀賞梅花而去尋它的，我是想借這梅花，用酒杯中的美酒與這高潔的梅花一起，洗去這世間的污濁與塵埃。