梅花二首 其一

宋代 • 呂本中

白玉花頭碧玉枝，水邊籬下雪晴時。
暗香別有關情處，卻是春風未得知。

譯文：

那潔白如玉的梅花綻放在碧綠如玉的枝條上頭，此時正值雪後初晴，梅花在水邊的籬笆旁顯得格外動人。

梅花那清幽的香氣別有一番撩動人心的地方，可惜啊，那春風卻始終都不瞭解其中的韻味。