送范子仪将漕湖北五首 其四

宋代 • 吕本中

令兄守家学，曰自文正始。
惟不卑小官，至死而后已。
其间有富贵，乃是偶然尔。
人欲学古人，岂不识此理。
奈何厌贫贱，乃不退就已。
君今又蹈之，可为吾党喜。

译文：

你的兄长坚守着家族的学问，说这学问是从范文正公那里开始传承的。他从不轻视低微的官职，一直兢兢业业，直到生命终结。在他的人生历程中，虽然也有过富贵的时候，但那不过是偶然的际遇罢了。

人们要是想学习古人的风范，难道会不明白这个道理吗？可为什么有些人却厌恶贫贱的处境，而且在应该停下的时候也不懂得退一步呢。

如今你又踏上了坚守家学、不慕虚荣的道路，这真值得我们这些同道之人感到欣喜啊。