送範子儀將漕湖北五首 其三

宋代 • 呂本中

忠宣在朝廷，每欲消黨與。
以我廣大心，盡使變齊魯。
同門有不察，平地鬬豺虎。
君昔住許昌，閉口不復吐。
靜思前人意，皆是神所許。
自守泥塗間，肯復計齟齬。

譯文：

忠宣公（範純仁，諡號忠宣）在朝廷爲官的時候，常常想着消除朝廷裏的黨派紛爭。他懷着那寬廣博大的胸懷，希望能讓各方都變得像齊魯大地一樣和諧美好（齊魯是禮儀之邦，這裏寓意和諧有序）。

然而，同屬一個師門的人卻不能理解他的心意，在平白無故的情況下就像豺虎一樣爭鬥起來。

你從前居住在許昌的時候，總是沉默寡言，不輕易發表意見。

靜靜地思索忠宣公他們的心意，那都是被神明所讚許的。

你堅守在平凡的境遇之中，怎麼會再去計較那些意見不合、相互牴觸的事情呢。