送範子儀將漕湖北五首 其二

宋代 • 呂本中

許昌無事時，地固多英豪。
況君忠宣子，譽望素已高。
讀書不出戶，俛首自作勞。
脫身走江南，始爲時所褒。
每念其先人，水靜絕波濤。
時從文字嬉，餘事及風騷。

譯文：

在許昌太平無事的時候，這片土地上本來就有很多英雄豪傑。
何況你是忠宣公的兒子，聲譽和名望向來就很高。
你專心讀書，足不出戶，低頭苦讀，自我勤勉付出辛勞。
後來你來到江南，這纔開始受到當時人們的讚揚。
每當想起你的先人，就如同看到平靜的水面沒有一絲波濤，他們沉穩持重。
你時常在文字間尋得樂趣，業餘時間也從事詩歌創作。