送範子儀將漕湖北五首 其一

宋代 • 呂本中

君行欲何之，乃在湖水北。
湖水多近縣，使者易爲德。
其民淳而古，其吏樸且直。
官閒足賓客，歲稔少盜賊。
得君清靜化，用教不以力。
但自養根苖，勿苦厭蟊螣。

譯文：

你這次出行打算去哪裏呀，原來是要到湖水的北面。
湖周邊有很多靠近縣城的地方，作爲使者你在這裏容易施行德政。
那裏的百姓淳樸守古，當地的官吏質樸又正直。
公務清閒就有足夠的時間結交賓客，年成豐收就少有盜賊出現。
有你用清靜無爲的方式去治理，採用教化而非強力手段。
只需用心培育根基，不要過度厭恨那些像害蟲一樣的壞人壞事。