謝曾台州送梅 其二

宋代 • 呂本中

甕間吏部久不見，江東步兵那得知。
故人憐我太寂寞，一枝梅送兩篇詩。

譯文：

美酒旁能飲酒的“吏部”那樣的人物已經許久都見不到了，遠在江東的“步兵”那樣的愛酒之人又怎麼會知曉當下的情況呢。
老朋友憐惜我生活太過寂寞，給我送來了一枝梅花，還附上了兩首詩。

注：“甕間吏部”指晉代畢卓，他曾任吏部郎，常說“右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣” ；“江東步兵”指晉代張翰，他曾任東曹掾，又稱“江東步兵”，以縱任不拘、嗜酒著稱。