送財用歸開化二首 其二

宋代 • 呂本中

疾病支離欲著牀，爾來殊不負秋陽。
頭童齒豁西風裏，尚費縈簾一炷香。

譯文：

我被疾病折磨得身體衰弱，都快臥牀不起了，不過近來倒也沒辜負這溫暖的秋陽。

我頭髮稀疏、牙齒脫落，在蕭瑟的西風裏，還點着一炷香，香菸縈繞在簾子邊，這日子啊，就這麼消磨着。