郡会分韵得蛮字

宋代 • 吕本中

柳外高楼四面山，使君携客共跻攀。
尘埃不动日方永，桃李无言春自闲。
未厌簿书时到眼，每逢诗酒亦怡颜。
夜阑一倍园林胜，尚觉清歌欠小蛮。

译文：

在郡府聚会，大家分韵作诗，我分到了“蛮”字来创作此诗。

柳树外面的高楼，四周环绕着青山，知州大人带着宾客一起登山游览。
此时尘埃静止不动，白昼显得格外漫长，桃花李花默默绽放，春天也自在悠闲。
我并不厌烦那案头堆积的公文，它们时常映入眼帘，可每当遇到诗酒之时，也会让我脸上露出愉悦的神情。
夜深了，园林景色更增添了一分美妙，只是还觉得这清歌缺少像小蛮那样善舞的佳人来相伴。