赠郑侍郎

宋代 • 吕本中

郑公一勺酒，时与故人倾。
况兹冲和天，草木日向荣。
山茶逞独艶，著意呈轩楹。
坐中四五客，还来寻此盟。
主人久未厌，频得倒屣迎。
烧烛夜照花，知公有余情。
清歌洗俗耳，软语令心醒。
岂伊鹤顶丹，独自能倾城。
要令同二妙，相伴作三英。
纷纷桃李花，开谢略不停。
谁知此深院，别有高世名。
我老百事废，对此眼暂明。
还家不能寐，起坐数残更。
明朝有新句，更欲烦公听。

译文：

郑公您就像拥有一勺美酒，时常与故旧友人一同倾杯畅饮。
何况您有着那冲和的天性，就如同能让草木每日都欣欣向荣。
山茶花尽情展现它那独特的艳丽，特意将美丽呈现在轩楹之前。
座中坐着四五位宾客，又来重温旧日的情谊之盟。
主人您长久以来都不会厌烦，常常热情得来不及穿好鞋子就出来迎接我们。
夜里点燃蜡烛映照花朵，可见您对这美景有着无尽的深情。
清脆的歌声洗净了我们世俗的耳朵，温柔的话语让我们的心灵清醒。
难道只有那鹤顶红般艳丽的花朵，才能够倾动世人之心吗？
要让茶花的艳丽、歌声的美妙这两者相得益彰，再加上主人您，一同成为这此间的三位英杰。
那纷纷扬扬的桃李之花，开放与凋谢几乎一刻不停。
谁能知晓这深深的庭院之中，有着您这样高洁超凡的美名。
我年纪大了，百事都荒废了，面对这样的美景和盛情，眼睛也暂时明亮起来。
回到家中难以入眠，起身坐着数着剩下的更声。
到了明天我会有新的诗句，更想麻烦您来倾听品评。