晁留臺劉夫人輓詩三首 其二

宋代 • 呂本中

故家劉與魏，我亦忝姻親。
久矣思前作，居然愧後塵。
遺芳接惇史，舊德見夫人。
悵望鵝湖路，新年草木春。

譯文：

曾經的名門世家有劉家和魏家，我也很榮幸能與劉家結成姻親關係。
很長時間以來我都想着能像前輩那樣有所作爲、寫出好詩，可如今卻慚愧自己只能跟在後面，難以企及他們的高度。
劉夫人遺留下來的美好品德可以載入真實可信的史冊，她那傳統的美德令人敬佩。
我惆悵地遙望着去往鵝湖的道路，新年已至，路邊的草木都煥發出了春天的生機，可夫人卻已不在人世。