晁留臺劉夫人輓詩三首 其一

宋代 • 呂本中

自昔聞諸父，文章漢兩京。
風流傳壼範，烜赫振家聲。
睦族今無匹，能書舊得名。
如何江左郡，今日望銘旌。

譯文：

我從前就聽父輩們說起過，您家的文章風采就如同漢朝兩京時期那般卓越。
您的美好風範在女眷中代代流傳，您聲名顯赫，讓家族聲譽更加遠揚。
您在和睦家族親族方面，如今是無人能比；您向來就以擅長書法而聞名。
可爲什麼在這江左的郡城，今天卻只能望着那喪幡，您已離我們而去。