向僉判母輓詞

宋代 • 呂本中

懶作塵寰住，虛隨雲雨山。
人皆欽懿範，天不予長年。
室靜如歸隱，心安勝學禪。
傳家有令子，尚得慰重泉。

譯文：

這位老夫人大概是厭倦了塵世的生活，就像那虛幻的雲雨消散在山間一般，離開了這個世界。

她平日裏爲人處世，品德高尚，言行堪稱典範，人人都對她欽佩不已。只可惜老天爺沒有讓她長壽，過早地帶走了她。

她的居室總是安安靜靜的，那種氛圍就好像是一位歸隱山林的隱士居住的地方。她內心平和安定，這份心境甚至勝過了那些潛心學禪的人。

值得欣慰的是，她有一個非常優秀的兒子。這個兒子傳承了良好的家風，能夠光宗耀祖。想來她即便在九泉之下，也能感到些許安慰了。