向佥判母挽词

宋代 • 吕本中

懒作尘寰住，虚随云雨山。
人皆钦懿范，天不予长年。
室静如归隐，心安胜学禅。
传家有令子，尚得慰重泉。

译文：

这位老夫人大概是厌倦了尘世的生活，就像那虚幻的云雨消散在山间一般，离开了这个世界。

她平日里为人处世，品德高尚，言行堪称典范，人人都对她钦佩不已。只可惜老天爷没有让她长寿，过早地带走了她。

她的居室总是安安静静的，那种氛围就好像是一位归隐山林的隐士居住的地方。她内心平和安定，这份心境甚至胜过了那些潜心学禅的人。

值得欣慰的是，她有一个非常优秀的儿子。这个儿子传承了良好的家风，能够光宗耀祖。想来她即便在九泉之下，也能感到些许安慰了。