晁公詩九經堂

宋代 • 呂本中

人家有屋但堆錢，君家有屋定不然。
一堂無物四壁立，六藝三傳相周旋。
人言君貧君不顧，以此辛勤立門戶。
聖人遺意要沉思，暫脫楚騷辭漢賦。
他年相見問何如，且說九經得力處。

譯文：

別人家有屋子，裏面往往堆滿了錢財，您家有屋子，肯定不是這樣。

您家的堂屋裏沒有別的東西，四壁空空，只有六經和《左傳》《公羊傳》《穀梁傳》這些經典常伴身旁。

別人說您貧困，您根本不在意，您憑藉着對這些經典的辛勤鑽研來支撐起家庭。

聖人留下的意旨需要我們深入思考，您要暫時放下對楚辭和漢賦的研讀（專注於九經）。

等以後有機會再相見，問起您近來如何，您就說說研讀九經所獲得的收穫吧。