焦復州惟正寄鼎復兩州喜雨詩來以近體詩一首寄之

宋代 • 呂本中

聞道復州賢太守，只如前在武陵時。
相逢未說爲州樂，所至先傳喜雨詩。
行比曾參仍不魯，政同龔遂更何疑。
懸知此去長閒暇，定是愚民不敢欺。

譯文：

我聽聞復州有您這位賢明的太守，您還是和從前在武陵時一樣。
咱們要是相逢，您都不會先說起治理州郡的樂趣，每到一處，總是先傳來那帶着喜雨訊息的詩作。
您的品行可比曾參，卻並不愚鈍，治理政務如同龔遂一般出色，這一點毫無疑慮。
我料想您往後必定會時常清閒自在，這一定是因爲那些淳樸百姓都不敢對您有所欺瞞啊。