送魏县丞之官余杭

宋代 • 吕本中

君去我逾静，我病君得知。
如何便相远，未有再见期。
溪桥已春晚，红紫久离披。
初无一尊酒，慰君别后思。
君才则甚长，所用无不宜。
但当歛光芒，匣剑深藏之。
初非击刺用，肯顾庸人嗤。
平生富事业，余事尤长诗。
当官倘见念，琢句敢嫌迟。
上以寄难兄，下以愈我饥。

译文：

你这一去，我会愈发地清静了，我这一身病痛，你应该是知晓的。
怎么这么快就要和你远别了，往后还不知道什么时候能再次相见。
如今溪上的小桥边，已然是暮春时节，那些红的紫的花朵，早已散乱凋零。
可惜啊，连一杯送行酒都没能为你准备，没法慰藉你离别后的愁思。
你的才能非常出众，做什么都很合适。
只是应当收敛一下锋芒，就像把宝剑藏进剑匣之中。
这宝剑本就不是用于随意击刺的，哪会在意那些庸人的嘲笑。
你这一生定能成就一番大事业，写诗这样的小事你也十分擅长。
你在任上若是能想起我，慢慢琢磨诗句寄给我也无妨。
这些诗，往大了说可以寄给你的兄长，往小了说也能慰藉我这盼信的“饥肠”。