癸亥歲正月二首 其二

宋代 • 呂本中

孔子六十時，入耳心則通。
所造不可知，誰能強形容。
當世設梯級，聊發百世蒙。
如何陋巷顏，年少兩頰紅。
出門請從之，便欲齊此翁。
心知路不遠，試用一日功。
還家對簞瓢，此士正不窮。

譯文：

在癸亥年正月，我寫下這第二首詩。

孔子到了六十歲的時候，聽到別人說的話，心裏立刻就能明白其中的意思。他所達到的境界高深莫測，誰又能夠勉強去描繪形容呢？

他在當時就像是設置好了層層的階梯，讓後人沿着這些階梯，得以撥開千百年來人們心中的矇昧。

爲何那居住在陋巷的顏回，年紀輕輕，兩頰紅潤充滿朝氣。他出門就一心追隨孔子，立志要和這位老者達到同樣的境界。

他心裏明白，達到孔子那樣的境界，道路並非遙不可及，只要付出一天的努力去踐行。

回到家中，面對那簡陋的竹籃和水瓢，生活雖然清苦，但這位賢士的精神世界卻富足得很，一點兒也不貧窮。