癸亥歲正月二首 其一

宋代 • 呂本中

閒居足因循，所至漫冬夏。
今年忽六十，稍覺日有暇。
孔子固大聖，未害六十化。
同時蘧伯玉，亦豈出此下。
荘周與惠施，初未識此話。
何因爲此語，百世呈縫罅。
不如姑置之，以俟一朝霸。

譯文：

平日裏閒居在家，做事常常拖沓、順着慣性過日子，到哪裏都是隨意地度過冬夏時光。
今年我忽然就到了六十歲，漸漸覺得每天有了些閒暇。
孔子固然是偉大的聖人，也不妨礙他在六十歲的時候達到耳順的境界而有所變化。
和孔子同時代的蘧伯玉，品德修養又怎會在孔子之下呢，他也是不斷自我提升。
莊周和惠施，一開始大概沒能領悟到這樣關於年歲與修養變化的話語。
不知爲何有這樣的言論流傳，歷經百世都出現不少分歧和漏洞。
不如暫且把這些爭議放在一邊，等待有朝一日能有新的領悟和成就。