和汪教授

宋代 • 呂本中

羨君須作緣坡竹，飽飯我詩聲徹屋。
閉門不出動經旬，坐看禪房花柳簇。
卻記冰霜動地時，半夜小園風折木。
一尊相對任濁清，三徑閒行漫松菊。
長篇短句動盈軸，想像清香有餘馥。
問君何以得此妙，未潤只緣山有玉。
我窮猶敢和君詩，不留和氣滿臍腹。
搜尋險韻少工夫，敢與諸公鬬遲速。

譯文：

真羨慕您吶，就像那長在山坡上的竹子，堅韌又充滿生機。我酒足飯飽之後吟詩，聲音響亮得能響徹房屋。

我關起門來不外出，動不動就是一整月，只是靜靜地坐在禪房裏，看着周圍繁花似錦、柳絲簇擁。

這又讓我回想起冰天雪地、寒氣湧動的時候，半夜裏小園中的樹木都被大風折斷。

那時我們相對而坐，一同飲酒，也不去計較酒的好壞，閒暇時在庭院的小徑上漫步，身邊有松菊相伴。

您寫下的長篇短句堆滿了卷軸，我彷彿能想象到其中散發的陣陣清香，韻味悠長。

我不禁想問您，怎麼能寫出如此絕妙的詩篇呢？大概就像山裏藏着美玉，自然就能潤澤出好的文采。

我生活困窘卻還敢和您的詩，可腹中卻沒有多少溫和的氣息。

我實在沒什麼時間去搜尋那些生僻險怪的韻腳，又怎敢和諸位才俊比試作詩的快慢呢。