即事

宋代 • 呂本中

畏事成閒厭出遨，故人不見如曹逃。
一寒一暑便衰老，如夢如幻無堅牢。
客遊滾滾漫南北，往事悠悠增鬱陶。
此去還能安坐否，割雞元不用牛刀。

譯文：

我因爲害怕惹事，變得慵懶閒適，厭倦外出遊玩，好久都沒見到老朋友了，他們就像躲貓貓一樣消失不見。

時光匆匆，寒來暑往，人一下子就衰老了，這世間的一切就如同夢幻泡影一般，沒有什麼是堅實牢固、永恆不變的。

我像個過客一樣四處漂泊，在南北各地輾轉，過去的事情悠悠長長，不斷勾起我心中的煩悶和憂愁。

這次去之後還能安穩度日嗎？其實處理一些小事，根本就用不着大費周章，就像宰殺小雞，原本也不需要用殺牛的大刀呀。