即事

宋代 • 吕本中

畏事成闲厌出遨，故人不见如曹逃。
一寒一暑便衰老，如梦如幻无坚牢。
客游滚滚漫南北，往事悠悠增郁陶。
此去还能安坐否，割鸡元不用牛刀。

译文：

我因为害怕惹事，变得慵懒闲适，厌倦外出游玩，好久都没见到老朋友了，他们就像躲猫猫一样消失不见。

时光匆匆，寒来暑往，人一下子就衰老了，这世间的一切就如同梦幻泡影一般，没有什么是坚实牢固、永恒不变的。

我像个过客一样四处漂泊，在南北各地辗转，过去的事情悠悠长长，不断勾起我心中的烦闷和忧愁。

这次去之后还能安稳度日吗？其实处理一些小事，根本就用不着大费周章，就像宰杀小鸡，原本也不需要用杀牛的大刀呀。