懷雪童

宋代 • 呂本中

老來於世漫多悲，夢幻推移且自知。
想得開山藏骨處，卻如搖尾乞憐時。
送行識我貧無蓋，閒坐思渠悶有詩。
從此窮居添寂寞，夜長誰復遶簾帷。

譯文：

人到老年，對這世間徒增了許多悲嘆，我自己也明白，人生就像夢幻一般不斷變幻。
我能想象到那雪童離世後，在開山埋葬屍骨的地方，他彷彿又回到了當初像小狗搖尾般向人乞憐求生的艱難時刻。
當初他爲我送行，知道我貧窮連車蓋都沒有。如今我閒坐無事，思念着他，心中煩悶只能借詩抒發。
從今往後，我這窮困的居所會更添幾分寂寞，這漫長的夜裏，還有誰會在簾帷邊繞來繞去陪伴我呢。