徐師川輓詩三首 其一

宋代 • 呂本中

江西人物勝，初未減前賢。
公獨爲舉首，人誰敢比肩。
時雖在廊廟，終亦返林泉。
今日西川路，臨風更弦然。

譯文：

江西這個地方人才輩出，在一開始的時候，這裏湧現出的傑出人物一點也不比前代賢才遜色。
而在衆多人才當中，徐師川先生您獨自居於首位，在當時又有誰敢與您相提並論呢。
您雖然曾在朝廷擔任要職，有過在朝堂施展才華的經歷，但最終還是迴歸到了山林泉石之間，過着閒雲野鶴般的生活。
如今我走在西川的道路上，迎着風，心中更是充滿了對您的思念與哀傷之情。