徐师川挽诗三首 其一

宋代 • 吕本中

江西人物胜，初未减前贤。
公独为举首，人谁敢比肩。
时虽在廊庙，终亦返林泉。
今日西川路，临风更弦然。

译文：

江西这个地方人才辈出，在一开始的时候，这里涌现出的杰出人物一点也不比前代贤才逊色。
而在众多人才当中，徐师川先生您独自居于首位，在当时又有谁敢与您相提并论呢。
您虽然曾在朝廷担任要职，有过在朝堂施展才华的经历，但最终还是回归到了山林泉石之间，过着闲云野鹤般的生活。
如今我走在西川的道路上，迎着风，心中更是充满了对您的思念与哀伤之情。