送範十八

宋代 • 呂本中

範子閒行定不窮，袖中詩卷敵清風。
野僧道士有餘意，同學故人多近功。
已辦辛勤十年讀，時須談笑一尊同。
相看又作韶州客，卻望臨川是夢中。

譯文：

範兄你自在遨遊，這世間的好景緻彷彿永遠都走不完，你袖中藏着的詩卷，就如同清爽的清風一般超凡脫俗。

那些山野中的僧人、道士，對你滿懷情誼，可曾經一起求學的同窗舊友，如今大多隻看重眼前的功利。

你已經歷經十年的辛勤苦讀，閒暇時候也該和朋友一起談笑風生，共飲美酒。

如今咱倆再次相見，你又要前往韶州任職，而回頭再望臨川，那往昔的時光彷彿已經如夢一般遙遠了。