送范十八

宋代 • 吕本中

范子闲行定不穷，袖中诗卷敌清风。
野僧道士有余意，同学故人多近功。
已办辛勤十年读，时须谈笑一尊同。
相看又作韶州客，却望临川是梦中。

译文：

范兄你自在遨游，这世间的好景致仿佛永远都走不完，你袖中藏着的诗卷，就如同清爽的清风一般超凡脱俗。

那些山野中的僧人、道士，对你满怀情谊，可曾经一起求学的同窗旧友，如今大多只看重眼前的功利。

你已经历经十年的辛勤苦读，闲暇时候也该和朋友一起谈笑风生，共饮美酒。

如今咱俩再次相见，你又要前往韶州任职，而回头再望临川，那往昔的时光仿佛已经如梦一般遥远了。