贈魏邦達張彥素

宋代 • 呂本中

橘綠冬未黃，菊老霜變紫。
不知風土佳，但覺日月駛。
閒居得養疾，調氣實在此。
從今便休去，敢復爲物使。
誰能明吾心，旁邑有君子。

譯文：

冬天到了，橘子還是綠的，尚未變黃；經霜的菊花已然老去，顏色變得深紫。

我沒有感覺到這裏的風土有多美好，只覺得時光飛逝得太快。

閒暇居住在這裏能夠調養疾病，調理氣息確實就得在這樣的環境。

從現在開始，我就要放下俗事，怎麼還能再被外物驅使呢。

誰能明白我的心意呢？鄰近城邑里有品德高尚的君子或許能懂。